If you are noticing a lack of FPS counter while using shadowplay try adding Arma3 to your Nvidia control panel.