You actually can put custom models into the mission file using the new createSimpleObject command so this could totally be done.
also fun fact about Pokemon go. Did you all know that their terms of service give them unlimited access to your google account aka. Read and write your emails, delete your Google docs ect.