1. To my knowledge metal sheets cannot be sold and are basically useless.
2. To do medical cannabis you need rapping paper you can get from the medical dispensary.
3. Are you talking about the different menus at skiptracer? If so, skiptracer has better weapons like rifles, then the normal bounty hunter shop, which has like pistols.
Hope this answers your questions!